“Poetry-Show” DOMA
22. September 19:00 - 21:00
Eine poetische Bühnenshow in deutscher, sorbischer, tschechischer, polnischer, englischer und französischer Sprache (mit Übersetzungen)
Dauer: 75 Minuten
In (fast) allen slawischen Sprachen bedeutet DOMA “Zuhause”. Ein Zuhause das sich für Menschen in Ostdeutschland und Osteuropa im letzten Jahrhundert immer wieder neu geordnet hat.
…und wie schwer wiegen eigentlich Grenzen, wenn sie sich so leicht verschieben lassen?
Was bedeutet “zu Hause” in einer Region wie der Lausitz, wo Brandenburg, Sachsen, das Sorbenland, Polen und Tschechien immer in direkter Nachbarschaft liegen, aber nie richtig zusammen wachsen wollten.
Sind es die Wunden der Vergangenheit, die nie wirklich heilen konnten? Sind es die vielen Vorurteile, die sich hartnäckig halten, oder aber die komplizierten Sprachen, die einfach keine gemeinsame Stimme finden?
Was, wenn es die Suche nach der Heimat ist, die uns eint und was würde passieren, wenn wir “Heimat” frei definieren könnten?
Diese Utopie hat die ostbelgische Bühnenpoetin Jessy James LaFleur gemeinsam mit Poetinnen und Poeten aus 2 Bundesländern und 3 Nationen mithilfe der “SPOKEN WORD AKADEMIE” wortwörtlich geschaffen.
Über mehrere Monate entstanden im digitalen Austausch mehrsprachige Bühnentexte, die im Juni in Weißwasser in einem “DOMA-Camp” zusammen fanden und nun bereit sind als einzigartige Theaterperformance auf Tour zu gehen.
“DOMA – A HOME FOR LOST POETS” ist ein besonderes poetisches Erlebnis für alle Heimatsuchenden, das von Musik und Bildern getragen und mithilfe von Übersetzungen für jeden verständlich wird.
“DOMA” ist eine Ode an das Miteinander in schwierigen Zeiten. Denn Grenzgänger wissen: Heimat ist kein Ort. Heimat ist ein Gefühl.
Ein Gefühl, dass die (L)OST POETS greifbar machen.
Leitung: Jessy James LaFleur und Team im Rahmen der “SPOKEN WORD AKADEMIE” , Unterstützung durch D’Chaos (Warschau) und Lukáš Zajiček (Prag)
Mit Musik von Natasha Jaffe und Michael Nickel