Kurs: Wušiwanje a wjazanje křižerskich seklow / Kurs: Schweifschleifen für Osterreiterpferde besticken und binden

Zarjadowar / Veranstalter:  

Spěchowanski kruh za serbsku ludowu kulturu /   Förderkreis für sorbische Volkskultur

Nawod / Leitung:

Delia Münchowa, diplomowa tekstilowa fachowča / Delia Münch, Dipl. Textildesignerin

Kristin Belkotowa – wjazanje sekle /  Kristin Belkot – Binden der Schleife

Što / Was?:

wušiwanje a wjazanje křižerskeje sekle / Plattstichstickerei und Binden einer Schweifschleife für Osterreiterpferde

Terminy / Termine:   
pjatk /Freitag, 12.5. (16-20:30)                                        –     wušiwanje (naćisk) / Sticken (Entwurf)

soboće/Samstag, 13.5. & 10.6. (9-12;12:30-16:00)      –     wušiwanje/ Sticken

pjatk / Freitag 16.6. wot 16 hodź.                                    –     wjazanje sekle/ Binden der Schleife

Městnosć / Ort:

“Jakubetzstift” w Kulowje (Budyska 30) / Jakubetzstift Witichenau (Bautzner Straße 30)

Ličba / Anzahl:

8 wobdźělnikow / 8 Teilnehmer

Popłatk za wobdźělenje na kursu wučinja 30 €. Prošu w bar sobu přinjesć. / Der Teilnahmebeitrag beträgt 30 €.

Material:

Prošu přinjesće sebi swójski material sobu. Material hodźi so pak tež za 15 € kupić. Prosymy pomocny material za rysowanje sobu přinjesć: wołojnik, drapak, běłu papjeru, nalěpk, nožicy a “Klebeband”.

Eigenes Stickmaterial bitten wir mitzubringen. Das Material kann jedoch auch für 15 € erworben werden. Außerdem bitten wir Zeichenmaterial mitzubringen: Bleistift, Radiergummi, weißes Papier, Klebstoff, Schere, Klebeband.

Zastaranje/Verpflegung:

Prosymy wobkedźbować, zo so wobdźělnicy sami zastaraja. / Wir bitten zu berücksichtigen, dass sich die Teilnehmer selbst verpflegen.

Kónčny produkt /Fertigstellung:

Prosymy wobkedźbować, zo je wuměnjenje za dozhotowjenje sekle tež domjace wušiwanje. / Wir bitten zu berücksichtigen, dass für die Fertigstellung der Schleife auch Zeit für das Sticken zu Hause einzuplanen ist.

Přizjewće so prošu hač do 30. apryla 2023 pod rejzka.kruegerowa@domowina.de abo 03591-550291. / Anmeldungen erfolgen bitte bis zum 30. April 2023 unter theresia.krueger@domowina.de oder 03591-550291.

„Projekt spěchuje so wot Załožby za serbski lud, kotraž dóstawa lětnje přiražki z dawkowych srědkow na zakładźe hospodarskich planow, wobzamknjenych wot Zwjazkoweho sejma, Krajneho sejma Braniborskeje a Sakskeho krajneho sejma.“

„Das Vorhaben wird gefördert durch die Stiftung für das sorbische Volk, die jährlich auf der Grundlage der beschlossenen Haushalte des Deutschen Bundestages, des Landtages Brandenburg und des Sächsischen Landtages Zuwendungen aus Steuermitteln erhält.”